CONTEMPORARY PROBLEMS OF STUDYING PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
phraseological unit, terminology, content, cultural identities, idiomatic nature, translation.Abstract
In linguistics, phraseological units play a very essential role in expressing words and utterances. As each language has its unique linguistic system, disciplines and speaking attitudes, phraseological units of one language might be utterly distant from other language's. In most cases, several linguists or learners find it challenging to understand characteristics of phraseological units which can vary greatly within a language or even within different dialects of the same language. This results in difficulties to know which units to study and which ones are most commonly used in a particular context. Considering problems like these, this paper aims to illustrate types of issues human beings may encounter with while studying phraseological expressions and introduces some ways to deal with this concern in order to comprehend their idiomatic nature concerning with national-cultural identities.
References
Akramova D. Kh. Problems and difficulties in translating American idioms with animal names in English and Uzbek // Journal of pedagogical inventions and practices, 2022.
Akramova D.Kh. Linguocultural American idioms with animal names in modern English. Dissertation for academic Master’s degree. -Tashkent.2023
Ashurova D.U., Galieva M. R. Cultural Linguistics. - Tashkent: Uzkitobsavdonashriyot, 2019.
Buyanova L. Y. Russian phraseology as a mental and cognitive means of linguistic conceptualization of the sphere of moral qualities of the individual»-Krasnodar. KubSU, p. 3- 14, 1998.
Kunin A.V., A Corse in Modern English Praseology. Dubna: Phoenix. (in Russian). 1996.
Maslova V.A. Linguoculturology. M. 2001.
Rahmatullayev Sh. O'zbek tilining izohli frazeologik lug'ati. - Toshkent: O'qituvchi, 1978.
Vorobyov V.V. Linguoculturology. Theory and methods. M., 1997.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.