UNIVERSAL AND ISOMORPHIC FEATURES OF HYDRONYM-CONTAINING PROVERBS IN ENGLISH AND UZBEK
Keywords:
hydronym-containing proverbs, paremiology, universal features, isomorphism, comparative linguistics, English language, Uzbek language, water symbolism, linguocultural analysis, conceptual metaphor.Abstract
This article investigates the universal and isomorphic features of hydronym-containing and water-related proverbs in English and Uzbek. The study focuses on the comparative analysis of proverbial structures, semantic patterns, metaphorical representations, and cultural associations connected with rivers, seas, water, and other hydrological concepts. Particular attention is given to the distinction between proper hydronyms, which designate specific water bodies, and common hydrological lexemes used in proverbial expressions. The research adopts a comparative, semantic, and linguocultural approach to identify similarities and differences in the representation of water-related experience in the two languages. The findings suggest that water functions as a shared conceptual domain associated with life, movement, necessity, continuity, danger, and human relationships. At the same time, the linguistic realization of these concepts reflects the historical, geographical, and cultural characteristics of English- and Uzbek-speaking communities. The article argues that universal conceptual similarities should be distinguished from structural and semantic isomorphism, which requires a more precise comparison of proverbial units.References
1.Arutyunova, N. D. (1999). Language and the Human World. Moscow: Languages of Russian Culture.
2.Dundes, A. (Ed.). (1981). The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. New York: Garland Publishing.
3.Gibbs, R. W. (1994). The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
4.Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
5.Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
6.Mieder, W. (2004). Proverbs: A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press.
7.Taylor, A. (1931). The Proverb. Cambridge, MA: Harvard University Press.
8.Wierzbicka, A. (1997). Understanding Cultures through Their Key Words. Oxford: Oxford University Press.
9.Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Clarendon Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.










